亚(yà )当(🏂)斯(🙌)（JJ•菲尔德 JJ Field 饰）、查理（(🕙)里奥(😍)•格雷高里 Leo Gregory 饰(shì )）和穆尼兹（库诺(🍑)•贝克 Kuno Becker）既是职业球(qiú )员，又是(shì )挚友。眼看德国世(🐡)界(🈺)杯(bēi )临近，三人都(📛)希(🔤)望进(jìn )入国家(🔷)队。在(zài )为世界杯(bēi )拍宣传(🚲)片(piàn )时，穆尼兹(zī )已经确定代(💣)表墨西哥队参加世界杯(🔲)。但是，亚当斯、(🍺)查理并未进入大(🧘)名单。而且亚(yà )当斯的(😉)经纪人告(⛴)诉(🏸)他下赛季不能代(dài )表(biǎo )皇(huáng )马(mǎ )出战了，这令他(tā )非常懊恼(nǎo )(👼)。这时，查(chá )(✒)理获得了(🛃)一个(🍾)拍片的机(jī )会，于是三人结伴来到了德国(⛎)小城。在这(zhè )里，查理(🔮)结识了名模(🏁)索菲亚（(⏭)卡西(😄)娅•史穆特妮亚克(🐼) Kasia Smutniak 饰(shì )），他(tā )们一见倾心。然而，一(yī )场车祸改变(biàn )了他们(men )的(de )(🥈)命(🦀)运(🍏)。穆尼兹的腿断了，他的世界杯(🔭)梦碎(😯)；亚当(dāng )斯(sī )(💓)见到了旧爱(😫)琼(qióng )（安雅(yǎ )•拉希里 Anya Lahiri 饰(🥡)）及自己(jǐ )的小女儿，内心纠(👶)结；查(chá )理(lǐ )跟索(💙)菲亚(📧)情投(🚹)意合(🤩)，但却遭到命(mìng )运(⏫)的戏弄…